1 Samuel 7:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Milabay ang 20 ka tuig sukad madala ang Sudlanan didto sa siyudad sa Jearim ug ang tanang katawhan sa Israel nagpakitabang sa Ginoo.
Cebuano 2011
Taas nga panahon ang milabay sukad sa adlaw nga ang sudlanan sa kasabotan diha sa Kiriat-jearim, mga 20 ka tuig, ug ang tibuok nga balay sa Israel nagbangutan ngadto sa Ginoo.
Cebuano APSD
Nagpabilin ang Sudlanan sa Ginoo didto sa Kiriat-Jearim sa taas nga panahon nga mga 20 ka tuig. Ug sulod niadtong mga tuiga, nagbangotan ug nagpakitabang ang tibuok katawhan sa Israel ngadto sa Ginoo.
Cebuano CBV
Ug nahitabo, sukad sa adlaw nga ang arca diha sa Chiriath-jearim, nga ang panahon hataas; kay kaluhaan ka tuig: ug ang tibook nga balay sa Israel nanagbakho sunod kang Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Milabay ang 20 ka tuig sukad madala ang Sudlanan didto sa siyudad sa Jearim ug ang tanang katawhan sa Israel nagpakitabang sa Ginoo.