1 Samuel 7:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya miingon si Samuel sa mga Israelita, “Pagtigom kamo didto sa Mispa ug iampo ko kamo sa Ginoo.”
Cebuano 2011
Unya si Samuel miingon, “Tigoma ang tibuok Israel didto sa Mispa, ug ako mag-ampo sa Ginoo alang kaninyo.”
Cebuano APSD
Unya miingon si Samuel ngadto sa mga Israelinhon, “Pagtigom kamong tanan didto sa Mizpa, ug mag-ampo ako sa Ginoo alang kaninyo.”
Cebuano CBV
Ug si Samuel miingon: Tiguma ang tibook Israel didto sa Mizpa, ug ako magaampo alang kaninyo ngadto kang Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya miingon si Samuel sa mga Israelita, “Pagtigom kamo didto sa Mispa ug iampo ko kamo sa Ginoo.”