1 Samuel 8:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa pagkatigulang na ni Samuel, gihimo niyang maghuhukom sa tibuok Israel ang iyang duha ka anak
Cebuano 2011
Unya sa diha nga si Samuel tigulang na, gihimo niya ang iyang mga anak nga lalaki nga mga maghuhukom sa Israel.
Cebuano APSD
Sa dihang tigulang na si Samuel, gihimo niyang mga pangulo sa Israel ang iyang mga anak nga lalaki.
Cebuano CBV
Ug nahitabo, sa diha nga si Samuel tigulang na, nga gihimo niya ang iyang mga anak nga lalake nga mga maghuhukom sa Israel.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa pagkatigulang na ni Samuel, gihimo niyang maghuhukom sa tibuok Israel ang iyang duha ka anak