1 Samuel 8:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya kuhaon niya ang labing maayong abot sa inyong mga kaumahan, mga parasan ug kaolibohan ug ihatag niya kini sa iyang mga opisyal.
Cebuano 2011
Iyang kuhaon ang labing maayo sa inyong mga uma ug parasan ug kaolibohan, ug maghatag niini ngadto sa iyang mga alagad.
Cebuano APSD
Kuhaon niya ang labing maayo ninyong mga uma, mga tamnanan ug ubas, mga tamnanan sa olibo, ug ihatag niya kini sa iyang mga alagad.
Cebuano CBV
Ug siya magakuha sa inyong mga uma, ug sa inyong kaparrasan, ug sa inyong kaolivahan, bisan ang labing maayo kanila, ug magahatag niana ngadto sa iyang mga sulogoon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya kuhaon niya ang labing maayong abot sa inyong mga kaumahan, mga parasan ug kaolibohan ug ihatag niya kini sa iyang mga opisyal.