1 Samuel 8:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya kuhaon niya ang inyong mga sulugoon ug ang labing tambok sa inyong kahayopan ug patrabahuon alang kaniya.
Cebuano 2011
Iyang kuhaon ang inyong mga sulugoon nga lalaki ug mga sulugoon nga babaye ug ang labing maayo sa inyong mga baka ug mga asno, ug magbutang kanila sa iyang buluhaton.
Cebuano APSD
Kuhaon usab niya ang inyong mga sulugoon nga lalaki ug babaye ug ang labing maayo ninyong mga baka ug mga asno aron magtrabaho alang kaniya.
Cebuano CBV
Ug magakuha sa inyong mga sulogoon nga lalake, ug sa inyong mga sulogoon nga babaye, ug sa inyong labing ambungan nga mga batan-ong lalake, ug sa inyong mga asno, ug magabutang kanila sa iyang bulohaton.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya kuhaon niya ang inyong mga sulugoon ug ang labing tambok sa inyong kahayopan ug patrabahuon alang kaniya.