1 Samuel 8:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
aron mahisama kami sa ubang mga nasod. Gusto kamig hari nga magmando ug mangulo kanamo sa panggubatan.”
Cebuano 2011
aron kami usab mahisama unta sa ubang nasod, ug nga ang among hari magmando ug mangulo kanamo sa pagpakig-away sa among mga gubat.”
Cebuano APSD
Unya mahimo kaming sama sa ubang mga nasod nga adunay hari nga modumala ug mangulo kanamo sa pagpakig-gira.”
Cebuano CBV
Aron kami usab mahisama sa tanang nasud, ug nga ang among hari magamaghuhukom kanamo, ug magauna kanamo, ug moaway sa among mga gubat.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
aron mahisama kami sa ubang mga nasod. Gusto kamig hari nga magmando ug mangulo kanamo sa panggubatan.”