1 Samuel 8:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nakapasubo kang Samuel ang ilang pagpangayog hari busa nag-ampo siya sa Ginoo.
Cebuano 2011
Apan kini wala makapahimuot kang Samuel sa diha nga sila nag-ingon, “Hatagi kami ug usa ka hari nga maoy mangulo kanamo.” Ug si Samuel nag-ampo sa Ginoo,
Cebuano APSD
Apan nasakitan pag-ayo si Samuel sa ilang gihangyo, busa nag-ampo siya ngadto sa Ginoo.
Cebuano CBV
Apan ang butang wala makapahimuot kang Samuel, sa diha nga sila nanag-ingon Hatagi kami ug usa ka hari aron mamaghuhukom kanamo. Ug si Samuel nag-ampo kang Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nakapasubo kang Samuel ang ilang pagpangayog hari busa nag-ampo siya sa Ginoo.