1 Samuel 9:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa miadto sila sa siyudad. Sa ilang pagsulod gikatagbo nila si Samuel sa iyang pagpaingon sa halaran ibabaw sa bungtod.
Cebuano 2011
Busa mitungas sila ngadto sa siyudad. Ug sa pag-abot nila didto, nakita nila si Samuel nga migula nga nagpaingon kanila sa iyang pagtungas sa habog nga dapit.
Cebuano APSD
Busa mitungas sila sa lungsod. Ug samtang nagpasulod sila, nakita nila si Samuel nga nagpaingon sa ilaha sa pag-adto sa simbahanan sa habog nga dapit.
Cebuano CBV
Ug nangadto sila sa ciudad; ug sa paghiabut nila sa ciudad, ania karon, si Samuel migula padulong kanila, aron sa pag-adto sa hataas nga dapit.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa miadto sila sa siyudad. Sa ilang pagsulod gikatagbo nila si Samuel sa iyang pagpaingon sa halaran ibabaw sa bungtod.