1 Samuel 9:17 — Compare Translations

Cebuano 1999

Sa pagkakita ni Samuel kang Saul, giingnan siya sa Ginoo, “Mao kining tawhana ang giingon ko kanimo nga maghari sa akong katawhan.”

Cebuano 2011

Sa dihang nakita ni Samuel si Saul, ang Ginoo miingon kaniya, “Mao kini ang tawo nga akong gisulti kanimo! Siya mao ang maghari ibabaw sa akong katawhan.”

Cebuano APSD

Sa dihang nakita ni Samuel si Saulo, miingon ang Ginoo kang Samuel, “Siya ang tawo nga giingon ko kanimo. Siya ang mangulo sa akong katawhan.”

Cebuano CBV

Ug sa diha nga si Samuel nakakita kang Saul, si Jehova, miingon kaniya: Ania karon, ang tawo nga akong gisulti kanimo! ang mao nga tawo magaadunay pagbulot-an ibabaw sa akong katawohan.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Sa pagkakita ni Samuel kang Saul, giingnan siya sa Ginoo, “Mao kining tawhana ang giingon ko kanimo nga maghari sa akong katawhan.”