1 Samuel 9:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya miduol si Saul kang Samuel didto sa ganghaan ug miingon kaniya, “Tudloi ako sa balay sa mananagna.”
Cebuano 2011
Unya si Saul miduol kang Samuel didto sa ganghaan ug miingon, “Ako naghangyo kanimo, sultihi ako kon asa ang balay sa manalagna.”
Cebuano APSD
Miduol si Saulo kang Samuel didto sa may pultahan sa lungsod ug nangutana, “Mahimo bang mangutana kon asa ang balay sa manalagna?”
Cebuano CBV
Unya si Saul mipahaduol kang Samuel didto sa ganghaan, ug miingon: Suginli ako, ako nagahangyo kanimo, hain ba ang balay sa magtatan-aw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya miduol si Saul kang Samuel didto sa ganghaan ug miingon kaniya, “Tudloi ako sa balay sa mananagna.”