1 Samuel 9:23 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ug giingnan ni Samuel ang kusinero, “Dad-a nganhi ang bahin nga gipalain ko kanimo.”

Cebuano 2011

Ug si Samuel miingon sa tigluto, “Dad-a ang bahin nga akong gihatag kanimo, kadtong akong giingon kanimo, ‘Igahin kana.’ ”

Cebuano APSD

Miingon si Samuel sa kusinero, “Dad-a dinhi ang karne nga gipalain ko kanimo.”

Cebuano CBV

Ug si Samuel miingon sa magluluto: Dad-a ang bahin nga akong gihatag kanimo, nga akong giingon kanimo: Ibutang kana tupad kanimo.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ug giingnan ni Samuel ang kusinero, “Dad-a nganhi ang bahin nga gipalain ko kanimo.”