1 Samuel 9:8 — Compare Translations

Cebuano 1999

Mitubag ang sulugoon, “Aniay akong gamayng tipik nga plata ug kini ang ihatag ta kaniya aron sultihan kita niya asa nato makita ang mga asno.”

Cebuano 2011

Ang sulugoon mitubag pag-usab kang Saul, “Ania, aduna akoy ikaupat nga bahin sa usa ka siklo nga plata ug ihatag kini nako sa tawo sa Dios aron sultihan kita sa atong dalan.”

Cebuano APSD

Mitubag ang sulugoon, “Ania akoy sinsilyo nga pilak. Ihatag ko kini sa propeta sa Dios aron sultihan niya kita kon asa nato makita ang mga asno.”

Cebuano CBV

Ug ang sulogoon mitubag pag-usab kang Saul, ug miingon: Ania karon, ania sa akong kamot ang ikaupat ka bahin sa usa ka siclo nga salapi: kini akong igahatag sa tawo sa Dios, aron sa pagtudlo kanato sa atong dalan.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Mitubag ang sulugoon, “Aniay akong gamayng tipik nga plata ug kini ang ihatag ta kaniya aron sultihan kita niya asa nato makita ang mga asno.”