1 Thessalonians 4:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug mao gayod kini ang inyong gibuhat sa tanang kaigsoonan sa tibuok Macedonia. Busa, mga igsoon, naghangyo kami kaninyo nga dugangan ninyo ang kainit sa inyong paghigugmaay.
Cebuano 2011
ug gihimo gayod ninyo kini ngadto sa tanang kaigsoonan sa tibuok Macedonia. Apan kami nagdasig kaninyo, mga igsoon, sa pagpalabaw pa gayod,
Cebuano APSD
Ug mao na gani kini ang inyong gibuhat sa tanang kaigsoonan diha sa tibuok nga Macedonia. Apan hangyoon namo kamo nga dugangan pa ninyo ang inyong paghigugma sa usag usa.
Cebuano CBV
ug sa pagkatinuod, kamo nagahigugma man sa tanang kaigsoonan sa tibuok Macedonia. Apan magatambag kami kaninyo, mga igsoon, sa paghimo niini sa labi pa gayud,
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug mao gayod kini ang inyong gibuhat sa tanang kaigsoonan sa tibuok Macedonia. Busa, mga igsoon, naghangyo kami kaninyo nga dugangan ninyo ang kainit sa inyong paghigugmaay.