1 Timothy 4:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan likayi ang mga hinimu-himong sugilanon nga dili angay isugilon. Hinunoa, bansaya ang imong kaugalingon sa kinabuhing diosnon.
Cebuano 2011
Apan likayi ang mga tinumotumong sugilanon nga dili diosnon, nga iya sa mga babayeng tigulang. Bansaya ang imong kaugalingon diha sa pagkadiosnon
Cebuano APSD
Apan likayi ang mga pagtulon-an nga wala maggikan sa Dios kay kana binuhat-buhat lang sa mga tawo. Bansaya ang imong kaugalingon sa diosnon nga pagkinabuhi.
Cebuano CBV
Apan likayi ang mga sulosugilanon nga dili diosnon, nga angay lamang sa mga babayeng tigulang. Bansaya ang imong kaugalingon diha sa pagkadiosnon;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan likayi ang mga hinimu-himong sugilanon nga dili angay isugilon. Hinunoa, bansaya ang imong kaugalingon sa kinabuhing diosnon.