2 Chronicles 1:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug miingon si Solomon sa Dios, “Gipakita mo ang dako ug malungtaron mong gugma ngadto sa akong amahan nga si David ug gihimo mo akong hari puli kaniya.
Cebuano 2011
Ug si Solomon miingon sa Dios, “Ikaw nagpakita ug dako ug walay paglubad nga gugma kang David nga akong amahan ug naghimo kanako nga hari puli kaniya.
Cebuano APSD
Mitubag si Solomon, “Gipakitaan mo ug dakong kaayo ang akong amahan nga si David, ug karon imo akong gipuli kaniya ingon nga hari.
Cebuano CBV
Ug si Salomon miingon sa Dios: Ikaw nagapakita sa dakung mahigugmaong-kalolot kang David nga akong amahan, ug naghimo kanako nga hari ilis kaniya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug miingon si Solomon sa Dios, “Gipakita mo ang dako ug malungtaron mong gugma ngadto sa akong amahan nga si David ug gihimo mo akong hari puli kaniya.