2 Chronicles 10:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Wala tagda sa hari ang hangyo sa katawhan kay kini pagbuot man sa Dios aron matuman ang iyang gisulti pinaagi kang propeta Ahias nga taga-Silo ngadto kang Jeroboam nga anak ni Nebat.
Cebuano 2011
Busa ang hari wala mamati sa katawhan kay kini gituyo sa Dios, aron tumanon sa Ginoo ang iyang pulong nga iyang gisulti pinaagi kang Ahias nga Silohanon ngadto kang Jeroboam nga anak ni Nebat.
Cebuano APSD
Ug tuod man wala mamati ang hari sa hangyo sa mga tawo, kay pagbuot kadto sa Ginoong Dios aron matuman ang iyang gisulti kang Jeroboam nga anak ni Nebat pinaagi kang Ahia nga taga-Silo.
Cebuano CBV
Busa ang hari wala magpatalinghug sa katawohan; kay kini gituyo sa Dios, aron nga mapalig-on ni Jehova ang iyang pulong, nga iyang gipamulong pinaagi kang Ahias nga Silonhon ngadto kang Jeroboam ang anak nga lalake ni Nabat.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Wala tagda sa hari ang hangyo sa katawhan kay kini pagbuot man sa Dios aron matuman ang iyang gisulti pinaagi kang propeta Ahias nga taga-Silo ngadto kang Jeroboam nga anak ni Nebat.