2 Chronicles 10:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang mga tigulang miingon kaniya, “Kon magmaluluy-on ka kanila aron mahimuot sila kanimo, ayoha sila sa pagpakigsulti ug alagaran ka nila.”
Cebuano 2011
Sila miingon kaniya, “Kon ikaw magmaluluy-on niining katawhan ug magpahimuot kanila ug magsulti ug maayong mga pulong ngadto kanila, sila mahimo nga imong mga ulipon hangtod sa kahangtoran.”
Cebuano APSD
Mitubag sila, “Kon ipakita mo ang imong kaayo kanila, ug ihatag mo kanila ang ilang gihangyo, magpabilin sila sa pag-alagad kanimo.”
Cebuano CBV
Ug sila namulong kaniya, nga nagaingon: Kong ikaw magmaloloy-on niining katawohan, ug magpahimuot kanila, ug mamulong sa maayong mga pulong kanila, nan sila mahimong imong mga ulipon sa walay katapusan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang mga tigulang miingon kaniya, “Kon magmaluluy-on ka kanila aron mahimuot sila kanimo, ayoha sila sa pagpakigsulti ug alagaran ka nila.”