2 Chronicles 12:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa dihang nakasukad na si Rehoboam sa iyang pagkahari, wala na niya tumana ang Balaod sa Ginoo. Mao usab kini ang gibuhat sa tibuok Israel.
Cebuano 2011
Sa diha nga ang gingharian ni Rehoboam nahiluna na ug lig-on na, iyang gisalikway ang Balaod sa Ginoo ug ang tibuok Israel uban kaniya.
Cebuano APSD
Sa dihang milig-on na ang paghari ni Rehoboam ug gamhanan na siya, gisalikway niya ug sa tibuok Israel ang kasugoan sa Ginoo.
Cebuano CBV
Ug nahitabo, nga sa natukod na ang gingharian ni Roboam, ug siya malig-on na, nga iyang gibiyaan ang Kasugoan ni Jehova, ug ang tibook Israel nunot kaniya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa dihang nakasukad na si Rehoboam sa iyang pagkahari, wala na niya tumana ang Balaod sa Ginoo. Mao usab kini ang gibuhat sa tibuok Israel.