2 Chronicles 13:3 — Compare Translations

Cebuano 1999

Unya nagkagubat si Abias ug si Jeroboam. Sa ilang panagsangka, si Abias may dalang 400,000 ka sundalo. Si Jeroboam usab may 800,000 ka piniling sundalo.

Cebuano 2011

Si Abias nakiggubat uban ang usa ka panon sa kasundalohan nga mga tawong isog sa gubat, upat ka gatos ka libo ka piniling tawo, ug si Jeroboam nagpahimutang sa iyang han-ay alang sa pagpakiggubat batok kaniya uban sa walo ka gatos ka libo ka piniling kusgan nga manggugubat.

Cebuano APSD

Misulong si Abias uban ang 400,000 ka maisog nga mga sundalo, ug nangandam usab si Jeroboam ug 800,000 ka maisog nga mga sundalo alang sa pagpakig-gira.

Cebuano CBV

Ug si Abias nakiggubat uban sa usa ka panon sa sundalo nga mga tawong maisug sa gubat, bisan upat ka gatus ka libo nga mga piniling tawo: ug gipahamutang ni Jeroboam sa paglaray ang gubat batok kaniya uban sa walo ka gatus ka libo sa mga piniling tawo, nga mga gamhanang tawo sa kaisug.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Unya nagkagubat si Abias ug si Jeroboam. Sa ilang panagsangka, si Abias may dalang 400,000 ka sundalo. Si Jeroboam usab may 800,000 ka piniling sundalo.