2 Chronicles 19:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug gitagbo siya ni propeta Jehu, anak ni Hanani, ug giingnan, “Nganong mitabang ka man sa tawong daotan ug milaban niadtong nagsalikway sa Ginoo? Tungod niini, napungot ang Ginoo kanimo.
Cebuano 2011
Apan si Jehu nga anak ni Hanani nga propeta migula sa pagsugat kaniya, ug miingon kang Hari Jehosafat, “Motabang ba ikaw sa daotan ug mahigugma kanila nga nagdumot sa Ginoo? Tungod niini ang kaligutgot migula batok kanimo gikan sa Ginoo.
Cebuano APSD
Gitagbo siya ni Propeta Jehu nga anak ni Hanani ug giingnan ang hari, “Nganong mitabang ka sa daotan ug gimahal mo ang nasilag sa Ginoo? Tungod niini, nasuko ang Ginoo kanimo.
Cebuano CBV
Ug si Jehu ang anak nga lalake ni Hanani nga manalagna migula sa pagsugat kaniya, ug miingon kang Josaphat nga hari: Motabang ba ikaw sa dautan, ug mahagugma kanila nga nagadumot kang Jehova? tungod niining butanga ang kaligutgut anaa sa ibabaw nimo gikan sa atubangan ni Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug gitagbo siya ni propeta Jehu, anak ni Hanani, ug giingnan, “Nganong mitabang ka man sa tawong daotan ug milaban niadtong nagsalikway sa Ginoo? Tungod niini, napungot ang Ginoo kanimo.