2 Chronicles 19:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
ug giingnan niya sila, “Pagmatngon kamo sa inyong buhaton. Ayaw kamo paghukom aron sa pagpahimuot sa tawo kondili sa Dios. Mag-uban siya kaninyo sa inyong paghatag ug hukom.
Cebuano 2011
ug miingon sa mga maghuhukom, “Hunahunaa kon unsay inyong buhaton, kay kamo maghukom dili alang sa tawo kondili alang sa Ginoo, anaa siya uban kaninyo sa paghatag ug hukom.
Cebuano APSD
Giingnan niya ang maong mga maghuhukom, “huna-hunaa gayod ninyo pag-ayo sa dili pa kamo mohukom kay wala kamo maghukom alang sa tawo kondili alang sa Ginoo. Nag-uban siya kaninyo sa inyong paghukom.
Cebuano CBV
Ug miingon sa mga maghuhukom: Hunahuna-a ug unsay inyong pagabuhaton: kay kamo dili magahukom alang sa tawo, apan alang kang Jehova; ug siya magauban kaninyo sa paghukom.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
ug giingnan niya sila, “Pagmatngon kamo sa inyong buhaton. Ayaw kamo paghukom aron sa pagpahimuot sa tawo kondili sa Dios. Mag-uban siya kaninyo sa inyong paghatag ug hukom.