2 Chronicles 21:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa pagkatapos sa duha ka tuig, milugwa ang iyang tinai ug namatay siya nga nag-antos pag-ayo. Ang katawhan niya wala magdaob aron sa pagpasidungog kaniya sama sa mga daob nga gihimo nila alang sa iyang katigulangan.
Cebuano 2011
Milabay ang panahon, human sa duha ka tuig, ang iyang mga tinai nangahabwa tungod sa iyang sakit ug siya namatay nga nag-antos pag-ayo. Ug ang iyang katawhan wala magdaob alang kaniya sama sa pagdaob nga gihimo alang sa iyang katigulangan.
Cebuano APSD
Paglabay sa duha ka tuig, nanggawas ang iyang tinai tungod sa sakit, ug namatay siya nga nag-antos sa hilabihan. Wala magdaob ang iyang katawhan sa pagpasidungog kaniya, sama sa ilang gihimo sa iyang mga katigulangan.
Cebuano CBV
Ug nahitabo, sa nagalakat ang panahon, tapus ang duha ka tuig, nga ang iyang mga tinae nangahabwa tungod sa iyang sakit, ug siya namatay sa mangil-ad nga mga balatian. Ug ang iyang katawohan wala magsunog alang kaniya, sama sa pagsunog sa iyang mga amahan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa pagkatapos sa duha ka tuig, milugwa ang iyang tinai ug namatay siya nga nag-antos pag-ayo. Ang katawhan niya wala magdaob aron sa pagpasidungog kaniya sama sa mga daob nga gihimo nila alang sa iyang katigulangan.