2 Chronicles 25:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa gipapauli ni Amasias ang kasundalohan sa Israel. Nasuko sila pag-ayo sa Juda ug namauli sa ila nga naghambin sa labihang kaligutgot.
Cebuano 2011
Unya gipalakaw ni Amasias ang kasundalohan nga miadto kaniya gikan sa Efraim, aron sa pagpauli pag-usab. Ug sila nasuko pag-ayo sa Juda ug mipauli nga hilabihan ang kasuko.
Cebuano APSD
Busa gipapauli ni Amazia ang mga sundalo nga taga-Efraim. Namauli sila nga adunay dakong kasuko sa Juda.
Cebuano CBV
Unya si Amasias mibulag kanila, nga kong sayron, ang kasundalohan nga nangabut kaniya gikan sa Ephraim, aron sa pagpauli pag-usab: busa ang ilang kasuko misilaub uyamut batok sa Juda, ug sila mingpauli puno sa mabangis nga kasuko.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa gipapauli ni Amasias ang kasundalohan sa Israel. Nasuko sila pag-ayo sa Juda ug namauli sa ila nga naghambin sa labihang kaligutgot.