2 Chronicles 25:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan ang usa ka propeta sa Dios miadto ug miingon kaniya, “Kamahalan, ayaw pakuyoga kanimo ang kasundalohan sa Israel kay ang Ginoo wala mahimuot sa Gingharian sa Amihanan.
Cebuano 2011
Apan may usa ka tawo sa Dios nga miadto kaniya nga nag-ingon, “O hari, ayaw paubana ang kasundalohan sa Israel kanimo kay ang Ginoo wala mag-uban sa Israel, uban niining tanang Efraimhanon.
Cebuano APSD
Apan adunay usa ka alagad sa Dios nga miadto kang Amazia ug miingon, “Mahal nga Hari, ayaw pagkuhag mga sundalo gikan sa Israel kay wala na nag-uban ang Ginoo sa Israel. Dili na siya motabang sa katawhan sa Efraim.
Cebuano CBV
Apan may miabut nga usa ka tawo sa Dios kaniya, nga nagaingon: Oh hari, ayaw pagpaubana ang lasundalohan sa Israel kanimo; kay si Jehova wala magauban sa Israel, nga kong sayron, kauban sa tanang mga anak sa Ephraim.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan ang usa ka propeta sa Dios miadto ug miingon kaniya, “Kamahalan, ayaw pakuyoga kanimo ang kasundalohan sa Israel kay ang Ginoo wala mahimuot sa Gingharian sa Amihanan.