2 Chronicles 25:8 — Compare Translations

Cebuano 1999

Apan kon naghunahuna ka nga niining paagiha malig-on ka alang sa gubat, ang Dios dili motabang kanimo kay may gahom ang Dios sa pagtabang o pagbiya kanimo.”

Cebuano 2011

Apan kon ikaw maghunahuna nga niining paagiha malig-on ikaw alang sa gubat ang Dios magpukan kanimo sa atubangan sa kaaway, kay ang Dios may gahom sa pagtabang o sa pagpukan.”

Cebuano APSD

Kon paubanon ninyo sila sa gira, mapildi gayod kamo bisan pag maayo kamong makig-away, kay ang Dios adunay gahom sa pagtabang o sa pagpapildi kaninyo.”

Cebuano CBV

Apan kong ikaw umadto, himoa ang pagkamaisugon gayud, pagmabaskugon alang sa gubat: ang Dios magapukan kanimo sa atubangan sa kaaway; kay ang Dios may gahum sa pagtabang, ug sa pagpukan.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Apan kon naghunahuna ka nga niining paagiha malig-on ka alang sa gubat, ang Dios dili motabang kanimo kay may gahom ang Dios sa pagtabang o pagbiya kanimo.”