2 Chronicles 26:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Si Azarias, ang pari, ug ang tanang mga pari mitan-aw kaniya ug nakita nila ang sanla diha sa iyang agtang. Ug dihadiha gipagawas nila siya ug siya mismo midali paggawas kay gisilotan man siya sa Ginoo.
Cebuano 2011
Ug si Asarias nga pangulong pari ug ang tanang mga pari mitan-aw kaniya, ug ilang nakita nga siya may sanla diha sa iyang agtang. Gipagula dayon nila siya gikan didto ug midali siya paggula tungod kay ang Ginoo naghampak kaniya.
Cebuano APSD
Sa dihang nakita ni Azaria nga pangulong pari ug sa mga kauban niya nga pari nga gituboan ug ngilngig nga sakit sa panit ang agtang ni Uzias, gipadali-dali nila siyag gawas. Ug bisan siya mismo midali-dalig gawas, tungod kay gisilotan siya sa Ginoo.
Cebuano CBV
Ug si Azarias ang labawng sacerdote, ug ang tanang mga sacerdote, mingtan-aw kaniya, ug, tan-awa, siya may sanla diha sa iyang agtang, ug ilang gipagula siya sa pagdali gikan didto; oo, siya gayud ang midali paggula, tungod kay si Jehova naghampak kaniya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Si Azarias, ang pari, ug ang tanang mga pari mitan-aw kaniya ug nakita nila ang sanla diha sa iyang agtang. Ug dihadiha gipagawas nila siya ug siya mismo midali paggawas kay gisilotan man siya sa Ginoo.