2 Chronicles 30:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa ang mga sinugo miadto sa nagkalainlaing siyudad latas sa kayutaan sa Efraim ug Manases hangtod sa Zabulon apan gikataw-an ug gibugalbugalan lamang sila.
Cebuano 2011
Busa ang mga sinugo miadto sa nakalainlaing siyudad latas sa kayutaan sa Efraim ug sa Manases, bisan hangtod sa Zabulon, apan ang katawhan nangatawa sa pagtamay ug pagyubit kanila.
Cebuano APSD
Gitagsa-tagsa pag-adto sa mga mensahero ang mga lungsod sa tibuok nga Efraim ug Manases, hangtod sa Zabulon, apan gikataw-an lang sila ug gibugal-bugalan sa mga tawo.
Cebuano CBV
Busa ang mga tigdala sa sulat ming-agi gikan sa usa ka ciudad ngadto sa usa ka ciudad latas sa tibook kayutaan sa Ephraim, ug sa Manases, bisan ngadto sa Zabulon: apan ang katawohan nangatawa sa pagtamay kanila, ug pagyubit kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa ang mga sinugo miadto sa nagkalainlaing siyudad latas sa kayutaan sa Efraim ug Manases hangtod sa Zabulon apan gikataw-an ug gibugalbugalan lamang sila.