2 Chronicles 35:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Samtang nag-away sila, gipana si Hari Josias ug miingon siya sa iyang mga sulugoon, “Ipalayo ako kay grabi kaayo kining akong samad.”
Cebuano 2011
Ang mga tigpana mipana kang Hari Josias ug ang hari miingon sa iyang mga alagad, “Ipalayo ako kay ako samdan ug dako.”
Cebuano APSD
Gipana si Haring Josia ug nasamdan siya. Miingon siya sa iyang mga opisyal, “Kuhaa ninyo ako dinhi, kay grabe kaayo ang akong samad.”
Cebuano CBV
Ug ang mga magpapana mingpana kang hari Josias; ug ang hari miingon sa iyang mga alagad: Ipahilayo ako; kay ako samdan ug daku.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Samtang nag-away sila, gipana si Hari Josias ug miingon siya sa iyang mga sulugoon, “Ipalayo ako kay grabi kaayo kining akong samad.”