2 Chronicles 35:25 — Compare Translations

Cebuano 1999

Si Jeremias, ang propeta, nagsulat ug awit sa pagbangotan alang kang Josias ug kini gigamit sa tanang mag-aawit, lalaki ug babaye, hangtod niining adlawa. Gihimo nila kini ingon nga tulomanon didto sa Israel ug kini nahisulat diha sa Basahon sa Pagbangotan.

Cebuano 2011

Si Jeremias naglitok ug pagbangotan alang kang Josias ug ang tanang mga lalaki ug babaye nga mag-aawit naghisgot mahitungod kang Josias sa ilang mga pagbangotan hangtod niining adlawa. Gihimo nila kini nga usa ka tulumanon sa Israel, ug tan-awa, nasulat kini diha sa Mga Pagbangotan.

Cebuano APSD

Naghimo si Jeremias ug mga awit sa pagbangotan alang kang Josia, ug hangtod karon giawit pa kini sa mga mag-aawit sa paghinumdom kaniya. Ang maong mga awit sa pagbangotan nahimo nang kabahin sa tradisyon sa Israel, ug nasulat kini sa Libro sa Mga Pagbangotan.

Cebuano CBV

Ug si Jeremias nagbukho tungod kang Josias: ug ang tanang mga lalake ug babaye nga mag-aawit mingsulti mahitungod kang Josias sa ilang mga pagbakho hangtud niining adlawa; ug sila nagbuhat alang kanila ug usa ka tulomanon sa Israel: ug, ania karon, sila nanghisulat sa basahon sa Lamentaciones.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Si Jeremias, ang propeta, nagsulat ug awit sa pagbangotan alang kang Josias ug kini gigamit sa tanang mag-aawit, lalaki ug babaye, hangtod niining adlawa. Gihimo nila kini ingon nga tulomanon didto sa Israel ug kini nahisulat diha sa Basahon sa Pagbangotan.