2 Chronicles 6:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Kon may usa ka langyaw nga moanhi tungod kay nakabalita man siya bahin sa gamhanan mong ngalan ug mag-ampo dinhi,
Cebuano 2011
“Dugang pa niini, sa diha nga ang usa ka langyaw nga dili sakop sa imong katawhan nga Israel moanhi gikan sa layong dapit tungod ug alang sa imong bantogan nga ngalan ug sa imong gamhanang kamot, ug sa imong tinuy-od nga bukton, sa diha nga moanhi siya ug mag-ampo paatubang niining balaya,
Cebuano APSD
“Kon ang mga langyaw nga nagpuyo sa layong dapit makadungog sa imong kabantog ug pagkagamhanan, ug moanhi sila dinhi sa pagsimba kanimo ug mag-ampo sila nga nag-atubang niini nga Templo,
Cebuano CBV
Labut pa niini mahitungod sa dumuloong, nga dili sa imong katawohan nga Israel, kong siya mahianhi gikan sa halayong yuta tungod sa imong daku nga ngalan, ug sa imong gamhanang kamot, ug sa imong tinuy-od nga bukton; kong sila mahianhi ug magaampo paatubang niining balaya:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Kon may usa ka langyaw nga moanhi tungod kay nakabalita man siya bahin sa gamhanan mong ngalan ug mag-ampo dinhi,