2 Chronicles 6:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
kon didto sa nasod diin sila bihaga, mag-ampo sila ug maghinulsol ug moingon, ‘Nakasala kami tungod sa among pagkadaotan;’
Cebuano 2011
apan kon sila makahunahuna sa ilang kaugalingon didto sa yuta diin sila mabihag, ug maghinulsol ug mangaliyupo kanimo didto sa yuta sa ilang pagkabihag, nga mag-ingon, ‘Kami nakasala ug nagbuhat ug sukwahi ug daotan,’
Cebuano APSD
ug kon sa kaulahian makaamgo sila, maghinulsol, ug magpakiluoy kanimo nga nag-ingon, ‘Nakasala kami, ug daotan ang among gihimo,’
Cebuano CBV
Bisan pa kong sila makahunahuna sa ilang kaugalingon didto sa yuta diin sila mabihag, ug mobalik pag-usab, ug mangaliyupo kanimo didto sa yuta sa ilang pagkabinihag, sa pag-ingon: Kami nakasala, kami nakahimo sa pagkasukwahi, ug nakahimo sa dautan;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
kon didto sa nasod diin sila bihaga, mag-ampo sila ug maghinulsol ug moingon, ‘Nakasala kami tungod sa among pagkadaotan;’