2 Chronicles 7:8 — Compare Translations

Cebuano 1999

Pito ka adlaw nga gihimo ni Solomon ug sa tanang katawhan sa Israel ang Kasaulogan sa Balongbalong. Miabot usab ang dakong panon sa katawhan gikan sa Agianan sa Hamat ug sa utlanan sa Ehipto.

Cebuano 2011

Niadtong panahona gihimo ni Solomon ang kasaulogan sulod sa pito ka adlaw, ug ang tibuok Israel uban kaniya, usa ka dako kaayong tigom, sukad sa agianan sa Hamat hangtod sa Sapa sa Ehipto.

Cebuano APSD

Gisaulog usab ni Solomon ug sa tanang mga Israelinhon ang Pista sa Pagpatindog sa mga Payag sulod sa pito ka adlaw. Daghan kaayong mga katawhan ang nagtigom gikan sa Lebo Hamat sa amihan hangtod sa Yuta sa Ehipto sa habagatan.

Cebuano CBV

Busa gisaulog ni Salomon ang fiesta niadtong panahona sa pito ka adlaw, ug ang tibook Israel uban kaniya, usa ka daku kaayong pagkatigum, sukad sa pagsulod mo sa Hamath ngadto sa sapa sa Egipto.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Pito ka adlaw nga gihimo ni Solomon ug sa tanang katawhan sa Israel ang Kasaulogan sa Balongbalong. Miabot usab ang dakong panon sa katawhan gikan sa Agianan sa Hamat ug sa utlanan sa Ehipto.