2 Corinthians 11:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Wala ako magpasuhol kaninyo sa akong pagwali sa Maayong Balita sa Dios kondili nagpaubos ako aron ipataas kamo. Nasayop ba ako niana?
Cebuano 2011
Nakasala ba ako sa akong pagpaubos sa akong kaugalingon aron kamo matuboy, tungod kay giwali nako nga walay bayad diha kaninyo ang Maayong Balita sa Dios sa walay pagpagasto kaninyo?
Cebuano APSD
Wala ako magpasuhol kaninyo sa akong pagwali sa Maayong Balita nga gikan sa Dios, kondili nagsakripisyo ako alang sa inyong kaayohan. Daotan ba kadtong akong gibuhat?
Cebuano CBV
Nakasala ba ako sa akong pagpakaulaw sa akong kaugalingon aron kamo mahituboy, tungod kay giwali ko diha ang Maayong Balita sa Dios sa walay pagpagasto kaninyo?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Wala ako magpasuhol kaninyo sa akong pagwali sa Maayong Balita sa Dios kondili nagpaubos ako aron ipataas kamo. Nasayop ba ako niana?