2 Corinthians 2:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan nabalaka ako pag-ayo kay wala man nako makit-i didto ang atong igsoon nga si Tito. Busa nanamilit ako sa katawhan didto ug mipadayon sa Macedonia.
Cebuano 2011
Apan ako wala mahimutang diha sa akong espiritu tungod kay wala man nako makit-i didto si Tito nga akong igsoon. Busa nanamilit na lang ako kanila ug mipadayon ngadto sa Macedonia.
Cebuano APSD
Apan wala ako mahimutang kay wala didto si Tito nga atong igsoon kang Cristo. Busa nanamilit ako sa mga tumutuo ug miadto sa Macedonia.
Cebuano CBV
Apan bisan pa niini ang akong hunahuna wala mahimutang tungod kay ang akong igsoon nga si Tito wala ko man igkita didto. Busa nanamilit na lang ako kanila ug mipadayon sa Macedonia.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan nabalaka ako pag-ayo kay wala man nako makit-i didto ang atong igsoon nga si Tito. Busa nanamilit ako sa katawhan didto ug mipadayon sa Macedonia.