2 Corinthians 7:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa nadasig kami. Ug gawas nga nadasig kami, nalipay usab kami sa hilabihan sa pagkasayod namo sa kalipay nga inyong gidulot kang Tito.
Cebuano 2011
Tungod niini kami nahupay. Ug gawas nga kami nahupay, kami nalipay pa gayod tungod sa kalipay ni Tito, kay gihatagan man siya ninyong tanan ug pahulay sa iyang espiritu.
Cebuano APSD
Ug pinaagi niini nadasig kami. Ug dili kay kana lang, nadugangan pa gayod ang among kadasig sa dihang nakita namo nga nalipay si Tito, kay wala na siyay kabalaka mahitungod kaninyo.
Cebuano CBV
Tungod niana kami nagamalipayon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa nadasig kami. Ug gawas nga nadasig kami, nalipay usab kami sa hilabihan sa pagkasayod namo sa kalipay nga inyong gidulot kang Tito.