2 Corinthians 8:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa gipauban namo kanila ang atong igsoon. Makadaghan na namo siya sulayi ug nakit-an nga madasigon siya sa daghang mga butang. Ug karon nga dako na kaayo ang pagsalig niya kaninyo, labi pa siyang madasigong motabang kaninyo.
Cebuano 2011
Ug uban kanila kami nagpadala sa among igsoon nga sa makadaghan among namatud-an nga siya matinud-anon sa daghang mga butang. Ug karon misamot pa gani hinuon siya sa pagkamatinud-anon tungod sa iyang pagsalig kaninyo.
Cebuano APSD
Adunay usa pa gayod ka tumutuo nga paubanon namo kanila. Kini nga tawo makadaghan na namo nasulayi sa nagkalain-laing pamaagi ug napamatud-an na namo nga aduna gayod siyay tinguha sa pagtabang, ug labi na gayod karon tungod kay dako ang iyang pagsalig kaninyo.
Cebuano CBV
Ug uban kanila kami nagapadala sa among igsoon nga sa makadaghan amo nang nasulayan ug among nasuta nga maminatud-on sa daghang mga butang, apan nga karon misamot pa gani hinoon pagkamaminatud-on tungod sa iyang pagsalig diha kaninyo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa gipauban namo kanila ang atong igsoon. Makadaghan na namo siya sulayi ug nakit-an nga madasigon siya sa daghang mga butang. Ug karon nga dako na kaayo ang pagsalig niya kaninyo, labi pa siyang madasigong motabang kaninyo.