2 Kings 1:4 — Compare Translations

Cebuano 1999

Sultihi si Ahasias nga dili siya maayo sa iyang sakit ug mamatay gayod siya.” Unya mibiya si Elias.

Cebuano 2011

Busa karon mao kini ang gisulti sa Ginoo, ‘Ikaw dili na makakanaog gikan sa higdaanan nga imong gihigdaan kondili mamatay gayod ikaw.’ ” Ug si Elias milakaw.

Cebuano APSD

Busa ingna ninyo si Ahazia nga mao kini ang giingon sa Ginoo kaniya, ‘Dili ka na makabangon pa sa imong gihigdaan. Mamatay ka gayod!’ ” Busa milakaw si Elias.

Cebuano CBV

Busa karon sa ingon niini namulong si Jehova: Ikaw dili manaug gikan sa higdaanan nga imong gisak-an, apan sa pagkatinuod ikaw mamatay. Ug si Elias milakaw.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Sultihi si Ahasias nga dili siya maayo sa iyang sakit ug mamatay gayod siya.” Unya mibiya si Elias.