2 Kings 1:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mitubag sila, “Nagsul-ob siyag bisti nga hinimo gikan sa panit sa mananap ug nagbakos siyag panit.” Ang Hari miingon, “Siya mao si Elias nga taga-Tisbe.”
Cebuano 2011
Sila mitubag kaniya, “Siya balhiboon ug nagbakos ug usa ka bakos nga panit diha sa iyang hawak.” Ug siya miingon, “Kadto mao si Elias nga Tisbihanon.”
Cebuano APSD
Mitubag sila, “Balhiboon siya ug nagbakos siya ug panit.” Miingon ang hari, “Si Elias kadto nga taga-Tishbe.”
Cebuano CBV
Ug sila mingtubag kaniya: Siya usa ka tawo nga balhiboon, ug nagbakus sa usa ka bakus nga panit libut sa iyang hawak. Ug siya miingon: Kadto mao si Elias ang Tisbinhon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mitubag sila, “Nagsul-ob siyag bisti nga hinimo gikan sa panit sa mananap ug nagbakos siyag panit.” Ang Hari miingon, “Siya mao si Elias nga taga-Tisbe.”