2 Kings 10:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miingon si Jehu, “Dad-a sila nga buhi.” Gidala sila nga buhi ug gipatay sila didto sa gahong sa Bet-eked. Silang tanan 42 ka buok ug walay nakalingkawas kanila.
Cebuano 2011
Ug siya miingon, “Dakpa sila nga buhi.” Ug ilang gidakop sila nga buhi ug gipatay sila didto sa gahong sa balay pahulayanan, ang 42 ka tawo ug wala siyay gibilin kanila.
Cebuano APSD
Unya gimandoan ni Jehu ang iyang mga tawo, “Dakpa sila nga buhi.” Busa gidakop nila sila ug gidala sa usa ka atabay didto sa Bet Eked, ug gipamatay: 42 silang tanan, ug wala gayoy nahibilin kanilang buhi.
Cebuano CBV
Ug siya miingon: Dakpa sila nga buhi. Ug ilang gidakup sila nga buhi, ug gipatay sila duol sa awang nga pagaguntingan sa mga balhibo sa mga carnero, bisan ang kap-atan ug duha ka mga tawo: walay gisalin niya kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miingon si Jehu, “Dad-a sila nga buhi.” Gidala sila nga buhi ug gipatay sila didto sa gahong sa Bet-eked. Silang tanan 42 ka buok ug walay nakalingkawas kanila.