2 Kings 10:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
pilia ninyo ang labing maayo ug lig-on sa mga kaliwat sa hari ug himoa siyang hari ug panalipdi siya.”
Cebuano 2011
pilia ang labing maayo ug labing angay sa mga anak sa inyong agalon ug ibutang siya sa trono sa iyang amahan, ug pagpakig-away alang sa balay sa imong agalon.”
Cebuano APSD
Busa pagpili kamo gikan sa kaliwat ni Haring Ahab ug usa nga takos gayod nga mahimong hari, ug pakig-gira kamo kanamo sa pagpanalipod sa pamilya sa inyong agalon.”
Cebuano CBV
Pilion ninyo ang labing maayo ug labing angay sa mga anak sa inyong agalon, ug ibutang siya sa trono sa iyang amahan, ug pakig-away tungod sa balay sa imong agalon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
pilia ninyo ang labing maayo ug lig-on sa mga kaliwat sa hari ug himoa siyang hari ug panalipdi siya.”