2 Kings 10:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa paggula niya sa pagkabuntag, mibarog siya ug misulti sa mga tawo, “Wala kamoy sala. Akoy nagpatay kang Joram apan kinsa may nagpatay niining tanan?
Cebuano 2011
Unya pagkabuntag, sa paggula niya. siya mitindog ug miingon sa tibuok katawhan, “Wala kamoy sala. Ako mao ang nagbudhi sa akong agalon ug gipatay siya, apan kinsay nagpatay niining tanan?
Cebuano APSD
Pagkabuntag, migawas si Jehu ug mitindog atubangan sa mga tawo ug miingon, “Wala kamoy sala. Ako ang nagplano batok sa akong agalon ug nagpatay kaniya. Apan kinsa may nagpatay kanilang tanan?
Cebuano CBV
Ug nahitabo sa pagkabuntag, nga siya migula, ug nagtindog, ug miingon sa tibook katawohan: Kamo matarung: ania karon, ako nagluib batok sa akong agalon, ug gipatay siya; apan kinsay nagpatay niining tanan?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa paggula niya sa pagkabuntag, mibarog siya ug misulti sa mga tawo, “Wala kamoy sala. Akoy nagpatay kang Joram apan kinsa may nagpatay niining tanan?