2 Kings 14:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya si Amasias nagsugog mga tawo sa pag-adto kang Joas nga hari sa Israel kay buot siyang magkaatubangay sila.
Cebuano 2011
Unya si Amasias nagpadala ug mga sulugoon ngadto kang ni Jehoahas nga anak ni Jehu, hari sa Israel, nga nag-ingon, “Dali kamo, buot akong mag-atubangay kita.”
Cebuano APSD
Unya, nagpadala si Amazia ug mga mensahero ngadto sa hari sa Israel nga si Joas nga anak ni Jehoahaz ug apo ni Jehu. Mao kini ang iyang mensahe: “Dali, atubanga ako sa usa ka panag-away.”
Cebuano CBV
Unya si Amasias nagpadala sa mga sulogoon ngadto kang Joas, ang anak nga lalake ni Joachaz nga anak nga lalake ni Jehu, hari sa Israel, nga nagaingon: Umari ka, magtan-away kita sa nawong ug nawong.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya si Amasias nagsugog mga tawo sa pag-adto kang Joas nga hari sa Israel kay buot siyang magkaatubangay sila.