2 Kings 17:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa mimando ang hari sa Asiria nga usa sa mga pari nga nabihag paadtoon ug adto papuy-a sa Samaria aron tudloan ang katawhan sa balaod sa dios sa maong dapit.
Cebuano 2011
Unya ang hari sa Asiria nagsugo, “Dad-a ngadto ang usa sa mga pari nga inyong gidala gikan dinhi, ug paadtoa siya ug papuy-a didto, ug patudloi sila niya sa balaod sa dios sa yuta.”
Cebuano APSD
Unya mimando ang hari sa Asiria, “Pabalika sa Samaria ang usa sa mga pari nga atong gibihag, ug didto siya papuy-a aron makatudlo siya sa mga tawo sa mga kasugoan sa dios sa maong lugar.”
Cebuano CBV
Unya ang hari sa Asiria nagsugo, nga nagaingon: Dad-a ngadto ang usa sa mga sacerdote nga inyong gidala gikan dinhi; ug paadtoa sila ug papuy-a didto, ug patudloi sila niya sa Kasugoan sa Dios sa yuta.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa mimando ang hari sa Asiria nga usa sa mga pari nga nabihag paadtoon ug adto papuy-a sa Samaria aron tudloan ang katawhan sa balaod sa dios sa maong dapit.