2 Kings 17:35 — Compare Translations

Cebuano 1999

Naghimo ang Ginoo ug kasabotan uban kanila ug nagmando kanila nga nag-ingon, “Ayaw ninyo kahadloki o simbaha o alagari o halari ang ubang dios.

Cebuano 2011

Ang Ginoo naghimo ug usa ka kasabotan uban kanila ug nagsugo kanila, “Ayaw kamo kahadlok sa laing mga dios o magyukbo sa inyong kaugalingon kanila o mag-alagad kanila o maghalad kanila,

Cebuano APSD

Sa dihang naghimo ang Ginoo ug kasabotan sa mga Israelinhon, nagmando siya kanila: “Ayaw kamo pagsimba o pag-alagad sa ubang mga dios, o paghalad ngadto kanila.

Cebuano CBV

Uban kanila si Jehova naghimo sa usa ka tugon, ug gisugo sila, nga nagaingon: Dili kamo mahadlok sa laing mga dios, ni magyukbo sa inyong kaugalingon kanila, ni mag-alagad kanila, ni maghalad kanila:

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Naghimo ang Ginoo ug kasabotan uban kanila ug nagmando kanila nga nag-ingon, “Ayaw ninyo kahadloki o simbaha o alagari o halari ang ubang dios.