2 Kings 19:7 — Compare Translations

Cebuano 1999

Padunggon ko siyag mga taho aron mopauli siya sa iyang nasod. Didto ipapatay ko siya pinaagi sa espada.’”

Cebuano 2011

Tan-awa, magbutang ako ug usa ka espiritu diha kaniya ug siya makadungog ug mga balita ug mopauli sa iyang kaugalingong yuta ug himoon nako nga mapukan siya sa espada diha sa iyang kaugalingong yuta.’ ”

Cebuano APSD

Pamati! Linglahon ko ang hari sa Asiria. Makadungog siya ug balita nga makapahukom kaniya sa pagbalik sa iyang nasod. Ug didto ipapatay ko siya pinaagi sa espada.’ ”

Cebuano CBV

Ania karon, magabutang ako ug usa ka espiritu diha kaniya, ug siya makadungog ug mga balita, ug mopauli sa iyang kaugalingon nga yuta; ug himoon ko nga sa iyang kaugalingong yuta mapukan siya pinaagi sa pinuti.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Padunggon ko siyag mga taho aron mopauli siya sa iyang nasod. Didto ipapatay ko siya pinaagi sa espada.’”