2 Kings 20:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Niadtong panahona si Merodacbaladan, ang anak ni Baladan nga hari sa Babilonia, nagsugog mga tawo ngadto kang Ezequias dala ang mga sulat ug usa ka gasa kay nakabalita man siya nga nasakit si Ezequias.
Cebuano 2011
Niadtong panahona, si Merodak-baladan nga anak ni Baladan ug hari sa Babilonia nagpadala ug mga tawo uban ang mga sulat ug usa ka gasa alang kang Hesekias kay nakadungog siya nga si Hesekias nasakit.
Cebuano APSD
Niadtong higayona, nabalitaan ni Merodac-Baladan nga anak ni Haring Baladan sa Babilonia nga nagsakit si Ezequias. Busa nagpadala siya ug mga sulat ug gasa alang kang Ezequias.
Cebuano CBV
Niadtong panahona si Berodach-baladan ang anak nga lalake ni Baladan, hari sa Babilonia, nagpadala ug mga sulat ug usa ka gasa kang Ezechias; kay nakadungog siya nga si Ezechias nasakit.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Niadtong panahona si Merodacbaladan, ang anak ni Baladan nga hari sa Babilonia, nagsugog mga tawo ngadto kang Ezequias dala ang mga sulat ug usa ka gasa kay nakabalita man siya nga nasakit si Ezequias.