2 Kings 20:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa si Isaias nagpakuha ug dinukdok nga igos aron ihampol kini diha sa hubag ni Ezequias aron maayo siya.
Cebuano 2011
Ug si Isaias miingon, “Pagdala ug usa ka torta nga igos. Ug ipakuha nila ug ipabutang sa ibabaw sa hubag aron siya maulian.”
Cebuano APSD
Pagkahuman, giingnan ni Isaias ang mga sulugoon sa hari nga hampolan ang hubag-hubag ni Ezequias ug binulad nga igos. Gituman nila kini, ug naayo siya.
Cebuano CBV
Ug si miingon: Kuhaa ninyo ang usa ka tinorta nga igos. Ug ilang gikuha, ug ilang gibutang sa ibabaw sa hubag, ug siya naayo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa si Isaias nagpakuha ug dinukdok nga igos aron ihampol kini diha sa hubag ni Ezequias aron maayo siya.