2 Kings 3:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
ug mabuntog ninyo ang tanang siyudad nga kinutaan. Pamutlon ninyo ang tanang maayong kahoy ug sap-ongan ang mga tuboran sa tubig ug daoton ang tanang maayong yuta pinaagi sa pagtabon niinig mga bato.”
Cebuano 2011
ug buntogon ninyo ang matag kinutaan nga siyudad ug ang matag pinili nga siyudad, ug pukanon ang matag kahoy nga maayo, ug pahunongon ang tanang tuburan sa tubig ug daoton ang matag maayo nga bahin sa yuta pinaagi sa mga bato.”
Cebuano APSD
Laglagon ninyo ang ilang maayong mga lungsod nga nalibotan sa mga paril. Pamutlon ninyo ang ilang mga maayong kahoy, sampongan ang tanan nilang mga tuboran, ug daoton ang ilang maayong mga yuta pinaagi sa pagtambak ug mga bato.’ ”
Cebuano CBV
Ug pagahampakon ninyo ang tagsatagsa ka kinutaan nga ciudad, ug ang tagsatagsa ka pinili nga ciudad, ug mangapukan ang tagsatagsa ka maayong kahoy, ug makahunong sa tanang mga tuburan sa tubig ug magdaut sa tagsatagsa ka bahin sa maayong luna sa yuta pinaagi sa mga bato.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
ug mabuntog ninyo ang tanang siyudad nga kinutaan. Pamutlon ninyo ang tanang maayong kahoy ug sap-ongan ang mga tuboran sa tubig ug daoton ang tanang maayong yuta pinaagi sa pagtabon niinig mga bato.”