2 Kings 4:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Si Eliseo miingon, “Unya unsa may mahimo nato alang kaniya?” Si Gihasi mitubag, “Wala siyay anak ug tigulang na ang iyang bana.”
Cebuano 2011
Ug siya miingon, “Unsa man ang angayng buhaton alang kaniya?” Ug si Gihasi mitubag, “Sa pagkamatuod, wala siyay anak ug ang iyang bana tigulang na.”
Cebuano APSD
Nangutana si Eliseo kang Gehazi, “Unsa kahay atong mahimo alang kaniya?” Mitubag si Gehazi, “Wala siyay anak nga lalaki ug tigulang na ang iyang bana.”
Cebuano CBV
Ug siya miingon: Nan unsa man ang pagabuhaton alang kaniya? Ug si Giesi mitubag: Sa pagkamatuod siya walay anak, ug ang iyang bana tigulang na.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Si Eliseo miingon, “Unya unsa may mahimo nato alang kaniya?” Si Gihasi mitubag, “Wala siyay anak ug tigulang na ang iyang bana.”