2 Kings 4:19 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ug miingon siya sa iyang amahan, “Sakit kaayo ang akong ulo.” Ang amahan miingon sa iyang mga sulugoon, “Dad-a siya ngadto sa iyang inahan.”

Cebuano 2011

Ug siya miingon sa iyang amahan, “O ang akong ulo, ang akong ulo!” Ug siya miingon sa iyang sulugoon, “Dad-a siya ngadto sa iyang inahan.”

Cebuano APSD

Ug miingon siya sa iyang amahan, “Sakit kaayo ang akong ulo!” Miingon ang iyang amahan ngadto sa sulugoon, “Dad-a siya ngadto sa iyang inahan!”

Cebuano CBV

Ug siya miingon sa iyang amahan: Ang ulo ko, ang ulo ko. Ug siya miingon sa iyang alagad: Dad-a siya ngadto sa iyang inahan.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ug miingon siya sa iyang amahan, “Sakit kaayo ang akong ulo.” Ang amahan miingon sa iyang mga sulugoon, “Dad-a siya ngadto sa iyang inahan.”